1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,040 --> 00:01:02,170 6 meses atrás. 4 00:01:47,090 --> 00:01:49,080 Então, sua vez. 5 00:01:49,110 --> 00:01:52,100 - Meu nome é Suzanne.- Meu nome é Suzanne. 6 00:01:52,130 --> 00:01:54,180 Suzana... 7 00:01:55,000 --> 00:01:56,130 Muito bom. 8 00:01:56,160 --> 00:02:00,160 Você está se mudando para França. Você tem que saber como dizer isso. 9 00:02:01,050 --> 00:02:03,110 Quando chegaremos? 10 00:02:04,230 --> 00:02:07,080 -Estamos longe? - Mais uma hora e meia. 11 00:02:07,110 --> 00:02:09,110 Uma hora e meia. 12 00:02:18,060 --> 00:02:20,060 Está lá. 13 00:02:22,120 --> 00:02:24,120 Nós realmente temos um grande jardim... 14 00:02:24,530 --> 00:02:28,180 Colocaremos um enorme trampolim. 15 00:02:28,210 --> 00:02:31,200 - Vamos construir um cais. - De onde iremos mergulhar. 16 00:02:31,230 --> 00:02:34,020 Precisamos de um tubarão no lago. 17 00:02:34,050 --> 00:02:37,010 Não, os tubarões são assustadores. Mais como um golfinho. 18 00:02:37,040 --> 00:02:39,040 Ok, um golfinho. 19 00:04:02,200 --> 00:04:04,887 Nós fazemos o lugar um pouco mais legal? 20 00:04:04,972 --> 00:04:07,120 Talvez um pouco mais. 21 00:04:09,040 --> 00:04:11,150 Não estou desapontado. 22 00:04:14,150 --> 00:04:16,040 Meu Deus... 23 00:04:16,070 --> 00:04:19,130 Você tem que ver além disso. 24 00:04:21,080 --> 00:04:24,160 Sus, Bas... Ajude-nos a descarregar. 25 00:04:41,620 --> 00:04:45,450 OBSESSÃO 26 00:04:48,030 --> 00:04:50,120 Nojento... 27 00:05:18,170 --> 00:05:20,150 Érico? 28 00:05:20,180 --> 00:05:22,220 Não há água. 29 00:05:26,040 --> 00:05:29,200 Eric, não há água. 30 00:05:29,230 --> 00:05:31,230 Droga. 31 00:05:33,600 --> 00:05:35,260 Droga! Eu disse isso! 32 00:05:35,300 --> 00:05:36,930 Eu já disse isso! 33 00:05:37,330 --> 00:05:39,630 Você não entende nada sobre isso o que acabei de dizer! 34 00:05:39,900 --> 00:05:42,300 Você não está me ouvindo! Dois semanas desde que fiz o pedido! 35 00:05:42,360 --> 00:05:44,460 Não ! Não tem nada a ver com isso. 36 00:05:45,010 --> 00:05:46,230 Estou chegando. Dois segundos. 37 00:05:46,560 --> 00:05:49,330 O que ? Você está brincando comigo? 38 00:05:51,460 --> 00:05:53,460 A lista. 39 00:05:55,700 --> 00:05:56,760 Isso é tudo? 40 00:05:57,130 --> 00:05:59,250 eu não entendi tudo para o que estava na lista. 41 00:05:59,560 --> 00:06:01,130 De resto você tem que ver em faça você mesmo. 42 00:06:01,200 --> 00:06:03,200 Eu não tenho isso. 43 00:06:07,660 --> 00:06:10,130 Eu tenho uma pergunta... 44 00:06:11,930 --> 00:06:16,130 Estamos procurando nossa casa... 45 00:06:18,070 --> 00:06:20,070 Sim? 46 00:06:22,030 --> 00:06:25,520 Faz-tudo, trabalhadores. 47 00:06:26,330 --> 00:06:27,750 - Faz-tudo? - Sim ! 48 00:06:28,050 --> 00:06:31,190 Nas páginas amarelas. Eles estão todos lá. 49 00:06:32,320 --> 00:06:33,160 O que ele disse? 50 00:06:34,140 --> 00:06:36,140 As páginas amarelas. 51 00:06:37,930 --> 00:06:40,470 - As páginas amarelas. - Sim. 52 00:07:02,850 --> 00:07:04,850 Besteira ! 53 00:07:24,080 --> 00:07:28,190 - Eu quero um tiranossauro. - Eu quero ir para casa. 54 00:07:28,220 --> 00:07:33,080 Eu quero um peixinho dourado e um belo tubarão. 55 00:07:33,110 --> 00:07:36,010 Aren't we going to have a trampoline? 56 00:07:36,040 --> 00:07:39,130 Sim, você terá um. Come on, we're almost done. 57 00:07:39,160 --> 00:07:43,470 E se não fizéssemos não as corridas? 58 00:07:43,555 --> 00:07:45,555 Sim. 59 00:07:59,140 --> 00:08:01,140 Perdão. 60 00:08:04,090 --> 00:08:08,070 Eu não tentaria isso. Mais como Saint-Jacques. 61 00:08:11,150 --> 00:08:13,150 E aí está. 62 00:08:14,010 --> 00:08:16,070 Você tem que provar, é excelente. 63 00:08:28,130 --> 00:08:32,210 Well, that’s not happening. Droga. 64 00:08:33,000 --> 00:08:35,180 - Onde está sua irmã? - Não sei. 65 00:08:36,210 --> 00:08:38,230 What do you mean you don’t know? 66 00:08:41,080 --> 00:08:43,080 Suzana? 67 00:08:46,150 --> 00:08:48,150 Sus? 68 00:08:50,020 --> 00:08:52,020 Suzana? 69 00:08:54,220 --> 00:08:58,060 - Sus? - Mãe... 70 00:08:58,090 --> 00:09:00,160 Sus? 71 00:09:00,190 --> 00:09:03,040 Vamos. Suzana? 72 00:09:03,070 --> 00:09:07,000 - Espere, mãe. - Vamos, Bas. 73 00:09:08,070 --> 00:09:13,070 Perdão. Eu “procuro” minha filha. 74 00:09:13,100 --> 00:09:16,120 Loira assim... 75 00:09:17,120 --> 00:09:19,120 - Porra. Vamos. - Mãe. 76 00:09:22,150 --> 00:09:25,170 Sus? Suzana? 77 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 Suzana. 78 00:09:33,010 --> 00:09:35,010 Besteira. 79 00:09:48,130 --> 00:09:52,090 Droga, onde você esteve? 80 00:09:52,120 --> 00:09:54,170 No corredor dos brinquedos. 81 00:09:56,010 --> 00:09:59,060 - Você se foi. - Vamos, vamos voltar. 82 00:10:01,020 --> 00:10:05,000 Loiro. Sempre fique ao lado da sua mãe, entendeu? 83 00:10:05,030 --> 00:10:08,080 Mãe, ele também é holandês. 84 00:10:12,140 --> 00:10:15,150 eu fiz encanamento o dia todo... 85 00:10:15,180 --> 00:10:17,180 e agora um cano está vazando. 86 00:10:17,210 --> 00:10:20,030 Não podemos tomar banho? 87 00:10:20,190 --> 00:10:23,100 Sim, você pode. 88 00:10:23,130 --> 00:10:25,130 Mas apenas banhos frios. 89 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Desculpe. 90 00:10:29,050 --> 00:10:32,150 - Dezesseis oito? - Não sei. 91 00:10:33,210 --> 00:10:37,170 - 24. - Sim, muito bom. 92 00:10:38,190 --> 00:10:40,000 Você quer tomar banho? 93 00:10:40,030 --> 00:10:43,230 - Amanhã teremos água quente. - Outro. 94 00:10:44,020 --> 00:10:46,060 - Dez quatro? - Quatorze. 95 00:10:46,090 --> 00:10:50,110 Catorze. Tudo bem. Vinte e oito. 96 00:10:50,140 --> 00:10:53,080 - Vinte e oito. - Sim. 97 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 É uma pena. 98 00:10:59,480 --> 00:11:02,990 Sim... não. OK, obrigado. 99 00:11:03,020 --> 00:11:06,110 Não, não, mas... 100 00:11:08,120 --> 00:11:10,190 Talvez... 101 00:11:12,090 --> 00:11:15,090 você “conhece alguém”... Alô? 102 00:11:22,030 --> 00:11:25,100 Cachorros-quentes em pães. 103 00:11:25,160 --> 00:11:27,040 Eu quero catchup. 104 00:11:27,070 --> 00:11:31,150 Você passa o dia todo fora. Incrível ! 105 00:11:31,270 --> 00:11:36,060 Todos os dias de férias. 106 00:11:36,090 --> 00:11:40,050 Senhor viciado em trabalho consegue se soltar... 107 00:11:40,080 --> 00:11:42,990 e finalmente passa de tempo com sua família. 108 00:11:43,420 --> 00:11:45,020 Vá brincar com a mãe. 109 00:11:45,100 --> 00:11:50,190 Você já está em casa de sua mãe. Não é fácil. 110 00:11:59,060 --> 00:12:02,240 Ok, aqui vamos nós. 111 00:12:02,840 --> 00:12:05,090 Você vai adorar. 112 00:12:05,120 --> 00:12:07,040 - Como vai ? - Para baixo, vamos. 113 00:12:07,070 --> 00:12:09,130 Você parece tão forte. 114 00:12:09,160 --> 00:12:12,220 Eu posso te levar para a escola outros dias. 115 00:12:13,010 --> 00:12:16,120 Tenho que terminar a casa primeiro. É o quê? 116 00:12:16,150 --> 00:12:20,119 - Vamos, meus canalhas. - Ciao pai. 117 00:12:20,120 --> 00:12:21,220 Toque aqui. 118 00:12:21,221 --> 00:12:24,050 - Ciao. - Ciao. 119 00:12:35,190 --> 00:12:38,210 Olá, vamos, volte para casa. 120 00:12:46,000 --> 00:12:47,130 Bom. 121 00:12:48,080 --> 00:12:53,010 Aqui estão meus novos alunos. Olá Suzanne e Bastien. 122 00:12:53,040 --> 00:12:57,010 - O nome dele é Bas. - Abaixo. Tudo bem. 123 00:12:57,040 --> 00:13:00,180 Eu vou trazer você para te mostrar onde colocar suas mochilas escolares. 124 00:13:00,210 --> 00:13:04,070 Você voltará e os pegará em 17h00 afiado. 125 00:13:06,060 --> 00:13:09,150 Meu francês não é muito bom e meus filhos... 126 00:13:09,180 --> 00:13:12,170 não falo francês. Não é fácil, mas vamos conseguir. 127 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Vamos, crianças, vamos. 128 00:13:16,180 --> 00:13:22,120 Não, você não. Você vai voltar às 17h00 129 00:13:22,200 --> 00:13:24,010 Vamos. 130 00:13:24,230 --> 00:13:26,230 Ciao. 131 00:13:27,030 --> 00:13:29,040 Divirta-se. 132 00:13:29,070 --> 00:13:31,070 Ciao. 133 00:14:23,010 --> 00:14:25,010 Boa noite. 134 00:14:27,070 --> 00:14:29,070 Boa noite. 135 00:14:32,320 --> 00:14:35,210 Queremos comer, é possível? 136 00:14:37,080 --> 00:14:39,220 Hum, sim. Lá. 137 00:14:40,150 --> 00:14:42,150 OBRIGADO. 138 00:14:49,040 --> 00:14:52,150 - Vamos tomar uma garrafa? - Sim, boa ideia. 139 00:15:04,150 --> 00:15:05,020 Como vai ? 140 00:15:06,010 --> 00:15:08,010 E você ? 141 00:15:10,120 --> 00:15:13,180 - Não podemos fazer isso, podemos? - Não. 142 00:15:13,210 --> 00:15:16,080 É normal. 143 00:15:18,160 --> 00:15:24,100 Quatro bifes tártaros com batatas fritas. 144 00:15:28,060 --> 00:15:32,030 Você principalmente resolve problemas. 145 00:15:32,060 --> 00:15:36,010 Não é como se estivéssemos reformando. 146 00:15:36,070 --> 00:15:38,170 Você ligou para os trabalhadores páginas amarelas? 147 00:15:38,200 --> 00:15:40,200 Todos. 148 00:15:41,130 --> 00:15:43,130 Uau... 149 00:15:48,140 --> 00:15:51,080 Vamos contratar uma equipe de poloneses? 150 00:15:51,150 --> 00:15:55,330 Eles não vão gostar. A aldeia inteira nos culparia. 151 00:15:55,970 --> 00:16:00,000 Há pessoas que gostariam poder conversar um com o outro aqui. 152 00:16:00,070 --> 00:16:05,110 Na França, são as crianças que obedecem aos seus pais. 153 00:16:12,030 --> 00:16:15,150 Baixo... Aqui. É muito bom. 154 00:16:18,070 --> 00:16:20,070 Boa noite. 155 00:16:21,100 --> 00:16:23,010 Seu jantar está bom? 156 00:16:23,040 --> 00:16:27,130 Fico feliz em ver você aqui. Esqueci de agradecer. 157 00:16:27,160 --> 00:16:30,220 Eric é o cavalheiro que encontrou Sus. 158 00:16:32,100 --> 00:16:34,040 -Peter Meijer. - Oi. 159 00:16:34,070 --> 00:16:37,040 Ainda bastante holandês para não se ofender. 160 00:16:37,080 --> 00:16:39,170 Sente-se. 161 00:16:39,220 --> 00:16:42,020 - Vinho? - Sim, obrigado. 162 00:16:45,060 --> 00:16:47,650 Olá loira. Você não joga pinball? 163 00:16:48,350 --> 00:16:51,220 O dono não gosta muito. 164 00:16:51,290 --> 00:16:55,330 Oh sério ? Se eu disser sim, é sim. 165 00:16:57,200 --> 00:17:00,200 Marie, dê algumas moedas para crianças. 166 00:17:00,230 --> 00:17:01,270 Vá em frente. 167 00:17:01,300 --> 00:17:04,170 - Primeiro eu. - Não, eu. 168 00:17:04,200 --> 00:17:06,340 ENTÃO ? Você gosta de Pequeno Paraíso? 169 00:17:09,210 --> 00:17:13,240 Você se mudou para uma aldeia. Aqui todo mundo sabe tudo. 170 00:17:16,350 --> 00:17:20,280 Seu relacionamento com Juliette? Uma tia distante? 171 00:17:21,290 --> 00:17:24,290 Juliette era mãe de Simone. 172 00:17:25,320 --> 00:17:28,160 eu não sabia que ela teve filhos. 173 00:17:33,230 --> 00:17:35,200 OBRIGADO. 174 00:17:35,330 --> 00:17:38,370 - Você não teve nenhum contato? - Não. 175 00:17:40,200 --> 00:17:44,140 E você? Como você veio parar aqui? 176 00:17:46,180 --> 00:17:49,150 Amor. Uma longa história. 177 00:17:49,180 --> 00:17:52,280 Mas felizmente solteiro por um bom tempo. 178 00:17:52,320 --> 00:17:56,350 Como está indo o trabalho? Muito trabalho, certo? 179 00:17:57,120 --> 00:18:01,190 Estávamos conversando sobre isso. Tudo ficará bem. 180 00:18:02,360 --> 00:18:05,330 Mas precisaríamos de alguma ajuda. 181 00:18:06,130 --> 00:18:09,300 Meu dedinho me diz que temos algo lá. 182 00:18:26,180 --> 00:18:30,250 Vivendo como deuses na França como diriam na Holanda. 183 00:18:33,150 --> 00:18:36,190 Manutenção não remunerada. Vamos deixar assim. 184 00:18:42,130 --> 00:18:44,200 Luz na escuridão. 185 00:18:45,270 --> 00:18:49,300 Não é tão ruim. Substitua uma ou duas vigas. 186 00:18:49,340 --> 00:18:54,170 Magnífica escadaria do século XIX. Podemos restaurá-lo. 187 00:18:54,210 --> 00:18:56,680 A estrutura metálica não é tão ruim assim. 188 00:18:57,140 --> 00:18:59,250 Gostaríamos de fazer quartos de hóspedes no topo. 189 00:18:59,280 --> 00:19:02,250 O mais complicado: instalação elétrico. 190 00:19:02,280 --> 00:19:07,220 Você precisará de uma licença. Complicado. Deixe isso comigo. 191 00:19:09,190 --> 00:19:12,290 - Qual é a área da superfície? - Temos oito hectares. 192 00:19:14,190 --> 00:19:16,190 Muita grama para cortar. 193 00:19:19,230 --> 00:19:21,230 Você não vai se arrepender. 194 00:19:24,340 --> 00:19:28,170 Aqueça mais para remover a umidade. 195 00:19:28,340 --> 00:19:32,210 Não há gás natural aqui, você tem que usar madeira. 196 00:19:32,240 --> 00:19:34,210 Uma boa maneira de limpar, certo? 197 00:19:34,250 --> 00:19:37,280 Aquece toda a casa. Muito eficaz. 198 00:19:37,320 --> 00:19:41,350 Mantenha o fogo e adicione lenha a cada 6 horas. Dia e noite. 199 00:19:42,190 --> 00:19:44,260 Bem-vindo à França. 200 00:20:04,310 --> 00:20:06,140 Bom Deus. 201 00:20:06,141 --> 00:20:08,150 É melhor você me dar isso. 202 00:20:17,160 --> 00:20:20,120 - Pode me ajudar? - Sim. 203 00:20:22,230 --> 00:20:25,160 - Como vai ? - Não. 204 00:20:27,200 --> 00:20:29,270 Quando pensei na minha mãe... 205 00:20:29,300 --> 00:20:34,270 Eu imaginei uma vida emocionante, cheio de aventura. 206 00:20:34,300 --> 00:20:37,270 Mais interessante que o nosso. 207 00:20:37,310 --> 00:20:39,710 Eu nunca imaginei que talvez ela se sentisse sozinha. 208 00:20:42,280 --> 00:20:46,150 - Ah Merda. - Tem um monte de coisas. 209 00:20:54,320 --> 00:20:56,330 Um presente do céu para você. 210 00:21:00,260 --> 00:21:04,200 Deveríamos ter mais cuidado o que jogamos fora. 211 00:21:04,230 --> 00:21:06,300 Repita comigo. 212 00:21:06,340 --> 00:21:09,170 No médico. 213 00:21:09,210 --> 00:21:14,180 Meu filho está doente e está com febre alta. 214 00:21:30,230 --> 00:21:33,260 - Bom dia. - Bom dia. 215 00:21:33,300 --> 00:21:36,260 - Antônio. - Simone. 216 00:21:38,270 --> 00:21:42,240 - Bom dia. Antônio. - Simone. 217 00:21:48,280 --> 00:21:50,280 Vai ficar tudo bem? 218 00:21:53,280 --> 00:21:55,280 Você pode querer posso te ajudar? 219 00:21:58,250 --> 00:22:02,360 Pizzas sólidas isso. É para é por isso que você os está decepcionando. 220 00:22:44,160 --> 00:22:46,160 Aproveite sua comida. 221 00:22:52,270 --> 00:22:54,309 - Devo pedir isso? - Sim, o número está dentro. 222 00:22:54,310 --> 00:22:58,180 - Quantos metros cúbicos? - Metros cúbicos. 223 00:22:58,630 --> 00:23:00,630 Estou com fome ! 224 00:23:02,400 --> 00:23:03,430 Ei pessoal! 225 00:23:03,430 --> 00:23:04,300 Olá, Toni. 226 00:23:04,320 --> 00:23:06,720 Não é você quem deveria cuidar disso? 227 00:23:07,500 --> 00:23:09,500 Você não fez nada! 228 00:23:16,010 --> 00:23:19,229 - Quer um pouco de vinho? - Não, não temos vinho. 229 00:23:19,230 --> 00:23:21,370 - Segurar. - OBRIGADO. 230 00:23:40,320 --> 00:23:42,320 Você está progredindo. Isso é bom. 231 00:23:43,320 --> 00:23:45,320 Eu posso ? 232 00:23:54,160 --> 00:23:56,170 Não é uma questão de força. 233 00:23:57,200 --> 00:24:01,140 Vendo como você segura o machado, você vai machucar suas costas. 234 00:24:02,210 --> 00:24:04,340 Você tem que fazer um círculo com o machado. 235 00:24:05,310 --> 00:24:07,310 E então é a gravidade. 236 00:24:16,290 --> 00:24:18,290 Coloque a mão na alça. 237 00:24:20,320 --> 00:24:22,320 Aqui. 238 00:24:44,210 --> 00:24:48,350 - As crianças são estúpidas aqui. - Para que ? 239 00:24:49,120 --> 00:24:53,190 - Eles estão falando bobagens. - Como o que ? 240 00:24:53,220 --> 00:24:55,320 O que eu sei, Eu não falo francês. 241 00:24:55,360 --> 00:24:58,229 Eles podem dizer: 242 00:24:58,230 --> 00:25:02,200 Bastien, ele é tão legal. E eu sou um idiota. 243 00:25:02,230 --> 00:25:04,230 Eu não acho. 244 00:25:13,270 --> 00:25:16,210 Essas roupas são horríveis. 245 00:25:17,180 --> 00:25:19,250 - É você? - Não, é ela. 246 00:25:20,150 --> 00:25:22,150 Minha mãe. 247 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 E esse bebê? 248 00:25:25,320 --> 00:25:28,260 Não sei. Eu não estava lá. 249 00:25:30,190 --> 00:25:31,260 Quem é? 250 00:25:31,290 --> 00:25:33,260 Não sei. 251 00:25:33,290 --> 00:25:38,170 Você não sabe muito, certo? 252 00:25:38,200 --> 00:25:39,170 Não. 253 00:25:39,800 --> 00:25:42,740 Como isso é feito? Ela é sua mãe, certo? 254 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Sim. 255 00:25:45,310 --> 00:25:48,240 Minha mãe porque eu venho da barriga dela... 256 00:25:48,270 --> 00:25:52,150 mas ela não me criou. 257 00:25:52,180 --> 00:25:54,180 Ela não te amava? 258 00:25:55,180 --> 00:25:58,350 As coisas não acontecem sempre como esperado. 259 00:25:59,120 --> 00:26:02,150 Olha o que você escreveu. 260 00:26:02,320 --> 00:26:06,160 Você escreveu “querido” com dois E’s. Não é assim. 261 00:26:06,290 --> 00:26:10,260 Querida mãe, estou bem DIVERSÃO NA ESCOLA, SIMONE. 262 00:26:11,230 --> 00:26:13,270 O que está escrito aí? 263 00:26:15,170 --> 00:26:18,270 Minha garotinha... 264 00:26:18,300 --> 00:26:21,370 Você vê, Bas. Ela amava a mãe. 265 00:26:23,310 --> 00:26:27,150 Vamos, crianças. Hora do banho. 266 00:26:28,210 --> 00:26:32,180 Eu sei. Não é engraçado. Mas isso deve ser feito. 267 00:26:47,270 --> 00:26:49,270 Bas sofreu bullying na escola. 268 00:26:49,300 --> 00:26:51,300 É normal. 269 00:26:53,270 --> 00:26:55,170 Mas não é bom. 270 00:26:55,210 --> 00:26:58,040 Não, mas acho que não que deveríamos dramatizar. 271 00:26:58,100 --> 00:27:00,810 Adaptação leva um ano depois o que li. 272 00:27:00,840 --> 00:27:02,840 É assim que é. 273 00:27:05,350 --> 00:27:08,120 Temos que aguentar. 274 00:27:08,150 --> 00:27:10,290 Quando a casa estiver pronta, tudo ficará bem. 275 00:27:10,320 --> 00:27:14,320 Você se lembra? Viver como deuses na França? 276 00:27:23,170 --> 00:27:25,130 -Peter? -Eh? 277 00:27:25,170 --> 00:27:27,340 Outro? 278 00:27:28,300 --> 00:27:31,270 - Outro. - O último. 279 00:27:41,120 --> 00:27:42,280 Simão... 280 00:27:43,190 --> 00:27:48,190 Eu sei que você não teve mãe, então não te culpo... 281 00:27:48,220 --> 00:27:53,160 mas macarrão e pizza, mal preparado... 282 00:27:54,260 --> 00:27:56,260 isso não acontece. 283 00:28:03,270 --> 00:28:07,310 É por isso que fizemos isso: Fogueira, vinho, amigos. 284 00:28:12,350 --> 00:28:16,220 - Você quer mais? - Não, obrigado. 285 00:28:16,250 --> 00:28:19,290 Vocês dois chegam lá. Francamente. 286 00:28:19,320 --> 00:28:23,360 Seus filhos também. Tão adorável. 287 00:28:24,160 --> 00:28:27,260 E você ? Você tem filhos? 288 00:28:28,260 --> 00:28:30,260 Não. 289 00:28:32,130 --> 00:28:35,140 Mas o filho do meu ex é um pouco como o meu. 290 00:28:39,270 --> 00:28:41,310 Como sua mãe veio parar aqui? 291 00:28:42,310 --> 00:28:47,150 Ela se apaixonou. O que a levou a... 292 00:28:48,250 --> 00:28:49,718 abandone sua família para um homem? 293 00:28:49,803 --> 00:28:50,320 Sim. 294 00:28:50,350 --> 00:28:53,250 Simone tinha apenas seis anos. 295 00:28:54,290 --> 00:28:58,290 Mas ela nos deixou alguma coisa. Não ? 296 00:28:58,320 --> 00:29:04,300 Graças a ela, Simone tem 200 mil euros por conta dele. 297 00:29:10,200 --> 00:29:15,170 Lição nº 1: Nunca conte ao seu empresário quanto dinheiro temos. 298 00:29:16,140 --> 00:29:19,350 - Pedro é um amigo. - Um empresário, Eric. 299 00:29:20,150 --> 00:29:23,280 Às vezes isso não importa. Nós simpatizamos. 300 00:29:24,280 --> 00:29:29,150 Querida, você deveria aprender como fazer um pouco mais de confiança. 301 00:29:50,140 --> 00:29:53,340 Perfeito. É bom te ver. 302 00:30:23,210 --> 00:30:25,210 Você pode assinar isso? 303 00:30:26,180 --> 00:30:31,310 - 6.000 euros? É por isso? - Essa besteira com a licença. 304 00:30:41,290 --> 00:30:45,130 - Não se esqueça de colocar um pouco de madeira de volta. - Sim. 305 00:30:53,240 --> 00:30:56,170 - Nada mal, hein? - Nada mal ? 306 00:30:57,270 --> 00:30:59,210 Isso é ótimo. 307 00:30:59,310 --> 00:31:02,240 - Olhe. - Meu Deus. 308 00:31:03,210 --> 00:31:05,210 O que aconteceu aqui? 309 00:31:06,280 --> 00:31:10,220 As licenças estão atrasadas. Peter teve a ideia de fazer isso. 310 00:31:11,290 --> 00:31:13,220 Venha ver daqui. 311 00:31:13,260 --> 00:31:17,130 Um teto alto torna o espaço muito mais atraente. 312 00:31:17,160 --> 00:31:20,300 Nós íamos fazer quartos de hóspedes aqui. 313 00:31:22,230 --> 00:31:25,269 Sim, mas eu acreditei que era apenas temporário. 314 00:31:25,270 --> 00:31:28,300 E nós só queremos fazer um renovação. 315 00:31:30,170 --> 00:31:32,170 Não ? 316 00:31:34,180 --> 00:31:36,240 O jantar está quase pronto. 317 00:31:42,120 --> 00:31:45,350 Eu juro que ela vai gostar. 318 00:32:00,170 --> 00:32:02,170 Eu vou te ajudar. 319 00:33:23,150 --> 00:33:25,150 Besteira. 320 00:33:41,260 --> 00:33:43,330 Eu fiz o meu melhor. 321 00:33:46,140 --> 00:33:48,140 Aproveite sua comida. 322 00:33:52,280 --> 00:33:55,280 Você acha que podemos fazer isso lá? 323 00:33:56,310 --> 00:33:59,150 Isso é certo. 324 00:34:01,220 --> 00:34:05,150 - Não coma isso. Você quer morrer? - Cale-se. 325 00:34:54,270 --> 00:34:59,140 - Quem sou eu? - Na verdade, você deveria perguntar: 326 00:34:59,170 --> 00:35:05,210 Quem sou eu e se tenho bigode? E se eu for loira? 327 00:35:06,210 --> 00:35:08,350 - Eu tenho bigode? - Não. 328 00:35:09,150 --> 00:35:13,290 Eu sou uma mulher. Então eu não tenho bigode. 329 00:35:13,320 --> 00:35:16,190 - Mãe, olhe. - Onde você está indo? 330 00:35:16,220 --> 00:35:18,160 Estou indo para a casa de Peter. 331 00:35:18,190 --> 00:35:22,230 - Ele quer falar comigo. - O que ? Dois segundos. 332 00:35:22,260 --> 00:35:26,370 Eu pensei que íamos fazer algo a cada quatro. 333 00:35:27,170 --> 00:35:32,210 Érico. Quase não te vemos mais. 334 00:35:32,340 --> 00:35:35,240 Dissemos que iríamos devagar. 335 00:35:36,380 --> 00:35:39,350 - OK, vamos fazer algo legal. - OK. 336 00:35:55,190 --> 00:35:59,159 Olhe para esses cachorrinhos. Eles são tão fofos. 337 00:35:59,160 --> 00:36:02,130 E o que temos aqui? Uma criança. 338 00:36:04,140 --> 00:36:08,170 Ele queria nos mostrar isso. Eu não pude recusar. 339 00:36:08,210 --> 00:36:09,310 Não. 340 00:36:09,370 --> 00:36:11,240 Coelhos. 341 00:36:11,340 --> 00:36:13,340 - Você gosta deles? - Eles são magníficos. 342 00:36:32,230 --> 00:36:34,330 - Você quer algumas uvas? - Sim. 343 00:36:37,330 --> 00:36:41,210 - Prefeito, olá. - Bom dia. 344 00:36:41,240 --> 00:36:45,310 Os novos habitantes de Petit Paradis: Simone e Éric. 345 00:36:45,340 --> 00:36:49,349 A filha perdida de Juliette. Prazer em conhecê-lo. 346 00:36:49,350 --> 00:36:52,220 Como vai você. E você ? 347 00:36:52,250 --> 00:36:56,150 E sua conexão elétrica, onde você está? 348 00:36:56,190 --> 00:36:59,290 Alguns problemas com licenciamento. 349 00:36:59,320 --> 00:37:03,229 Temos um encontro marcado na próxima semana. 350 00:37:03,230 --> 00:37:04,290 Administração. 351 00:37:04,330 --> 00:37:08,330 Confie em Pedro. Este é o seu domínio. 352 00:37:09,370 --> 00:37:11,370 Obrigado, obrigado. 353 00:37:12,340 --> 00:37:14,340 Perdão. 354 00:37:15,200 --> 00:37:19,310 Eric e eu pensamos para seus quartos de hóspedes. 355 00:37:19,340 --> 00:37:24,310 O chão desapareceu. Não resta muito espaço. 356 00:37:24,350 --> 00:37:26,280 Por que não construir lá fora? 357 00:37:26,320 --> 00:37:30,289 Construa pequenos bangalôs. Há muito espaço. 358 00:37:30,290 --> 00:37:36,329 Bangalôs? Primeiro, trabalho doméstico. 359 00:37:36,330 --> 00:37:40,160 Mas isso seria inteligente para continuar. 360 00:37:40,230 --> 00:37:43,370 Em todos os níveis. Você entende, certo? 361 00:37:44,330 --> 00:37:46,330 Não. 362 00:37:48,340 --> 00:37:52,210 Isso seria uma vergonha parar agora. 363 00:38:02,220 --> 00:38:04,220 Você é Simone? 364 00:38:05,150 --> 00:38:07,190 Peter trabalha para você? 365 00:38:09,160 --> 00:38:11,190 Mantenha distância. 366 00:38:11,230 --> 00:38:14,200 - Devo comprar um cachorro para você? - Sim... 367 00:38:14,230 --> 00:38:16,230 - Preto? - Não, Pedro, nós... 368 00:38:16,260 --> 00:38:18,260 Branco? 369 00:38:21,240 --> 00:38:24,300 Érico? Você está dormindo? 370 00:38:29,180 --> 00:38:32,250 Eu tive uma conversa engraçada hoje com Pedro. 371 00:38:32,280 --> 00:38:35,250 Ele estava falando sobre bangalôs. 372 00:38:36,280 --> 00:38:39,120 Não vamos fazer isso, certo? 373 00:38:43,160 --> 00:38:45,230 Falaremos sobre isso novamente amanhã. 374 00:38:47,330 --> 00:38:49,330 Sim. 375 00:38:56,200 --> 00:38:59,240 - Onde fica a Bricolagem? - À uma e meia. 376 00:38:59,270 --> 00:39:02,370 - À uma e meia? - Sim. 377 00:39:03,140 --> 00:39:05,180 Temos um GPS. Apenas me dê a lista. 378 00:39:05,210 --> 00:39:07,310 O que precisamos é muito preciso. 379 00:39:07,350 --> 00:39:11,280 Peter diz que você tem que ir com alguém que sabe disso. 380 00:39:11,320 --> 00:39:14,320 - Michel pode ir sozinho, certo? - Não complique as coisas. 381 00:39:14,350 --> 00:39:19,290 Eu não quero deixá-lo meu cartão de crédito. 382 00:39:19,320 --> 00:39:21,320 Ele não vai comer você. 383 00:39:23,260 --> 00:39:25,260 Vamos lá? 384 00:39:26,230 --> 00:39:28,230 Sim. 385 00:39:44,150 --> 00:39:47,120 Você segue esta direção. 386 00:39:47,290 --> 00:39:49,290 OK. 387 00:39:57,190 --> 00:39:59,330 14h 388 00:40:10,210 --> 00:40:13,180 Vamos, eu te levo um lugar legal. 389 00:41:25,210 --> 00:41:27,210 Oi. 390 00:41:42,200 --> 00:41:44,259 - Aqui está o vinho. - OBRIGADO. 391 00:41:44,260 --> 00:41:45,330 O que você tem no cardápio hoje? 392 00:41:45,370 --> 00:41:50,339 Prato de frutos do mar, com pervincas, camarões, ostras... 393 00:41:50,340 --> 00:41:53,240 - Dois é bom. - Tudo bem. 394 00:42:01,280 --> 00:42:05,280 - Você pega o garfo... - E você... 395 00:42:06,350 --> 00:42:09,159 Você não sabe como fazer isso? 396 00:42:09,160 --> 00:42:11,160 Não. 397 00:42:25,140 --> 00:42:28,310 - Mas você engoliu inteiro? - O que ? 398 00:42:28,340 --> 00:42:32,139 - Você não tem... - O quê, mastigado? 399 00:42:32,140 --> 00:42:35,210 - Não, eu não mastiguei. - Você engoliu? 400 00:42:35,250 --> 00:42:37,320 O que ? 401 00:42:40,190 --> 00:42:45,160 - Você teve que mastigar? - Claro que ele está vivo. 402 00:42:45,190 --> 00:42:48,360 Está se movendo por dentro. 403 00:42:49,360 --> 00:42:51,360 É uma loucura. 404 00:43:02,240 --> 00:43:06,310 - Com o que você está sonhando? - Meus sonhos? 405 00:43:11,120 --> 00:43:13,120 Não sei. 406 00:43:14,150 --> 00:43:16,220 Deixe a casa terminar. 407 00:43:16,250 --> 00:43:19,190 Mas seu trabalho vai durar meses. 408 00:43:19,320 --> 00:43:22,230 Você não vai esperar todo esse tempo ser feliz. 409 00:43:24,190 --> 00:43:28,300 O que você quer aí agora? 410 00:43:37,310 --> 00:43:40,140 - “Eu desejo…” - Em francês. 411 00:43:46,250 --> 00:43:48,280 Eu espero... 412 00:43:48,320 --> 00:43:52,250 - Não tire sarro de mim. - Não estou brincando. 413 00:43:54,290 --> 00:43:56,330 Eu espero... 414 00:44:00,160 --> 00:44:02,230 que meus filhos... 415 00:44:03,230 --> 00:44:05,370 estão felizes agora. 416 00:44:11,210 --> 00:44:14,280 Você pensa em seus filhos, para sua casa, para sua família... 417 00:44:14,310 --> 00:44:17,150 mas você não pensa em si mesmo. 418 00:44:18,250 --> 00:44:20,280 E você ? 419 00:44:44,210 --> 00:44:46,270 Você é linda. 420 00:45:21,310 --> 00:45:23,280 Simone, assine aqui. 421 00:45:23,310 --> 00:45:26,310 Peter conhece alguém na EDF, Ele espera. 422 00:45:26,350 --> 00:45:29,120 - Eric, eu quero... - Os bangalôs, sim. 423 00:45:29,150 --> 00:45:32,320 Falaremos sobre isso mais tarde, ok? Assine isto. 424 00:45:38,260 --> 00:45:40,260 OBRIGADO. 425 00:45:56,210 --> 00:45:58,240 Até mais. 426 00:46:07,220 --> 00:46:09,220 O que ? 427 00:46:10,150 --> 00:46:12,160 Érico? 428 00:46:13,160 --> 00:46:16,290 O que disseram sobre sua mãe? É sério? 429 00:46:16,330 --> 00:46:19,330 Ela teve um derrame. 430 00:46:20,260 --> 00:46:24,130 Você quer que eu vá com você? 431 00:46:24,170 --> 00:46:26,240 - Impossível. - Sim. 432 00:46:26,270 --> 00:46:29,170 Pegamos as crianças na escola e aqui vamos nós. 433 00:46:29,210 --> 00:46:32,280 As crianças devem ir à escola e os trabalhadores devem comer. 434 00:46:32,310 --> 00:46:34,310 Alguém tem que cuidar disso. 435 00:46:35,310 --> 00:46:39,320 Estamos pedindo para sua irmã vir? Para que você não esteja sozinho. 436 00:47:43,110 --> 00:47:45,110 Meu Deus. 437 00:48:18,210 --> 00:48:20,210 Mãe. 438 00:48:23,180 --> 00:48:24,350 Mãe. 439 00:48:25,290 --> 00:48:28,320 - O que está errado? - Um pesadelo. 440 00:48:28,350 --> 00:48:32,330 Meu garotinho. Está tudo bem. 441 00:48:33,130 --> 00:48:37,200 - Não vá. - Eu não vou a lugar nenhum. 442 00:48:37,230 --> 00:48:40,230 Eu sempre ficarei com você. Eu prometo. 443 00:48:59,280 --> 00:49:01,280 Droga. 444 00:49:04,160 --> 00:49:07,130 Eu deveria ter usado tamancos. 445 00:49:07,330 --> 00:49:10,130 - Que bom que você está aqui. - Eu também. 446 00:49:10,160 --> 00:49:12,160 Venha ver. 447 00:49:18,340 --> 00:49:21,340 Meu Deus, Simone. No que você se meteu? 448 00:49:28,280 --> 00:49:30,280 Oh meu Deus. 449 00:49:31,250 --> 00:49:34,220 Ele ? Nada mal. 450 00:49:36,220 --> 00:49:38,220 Nada mal ? 451 00:49:41,360 --> 00:49:45,130 OBRIGADO. Tchau. 452 00:49:45,300 --> 00:49:48,300 Venha se você quiser mudar. 453 00:49:48,330 --> 00:49:53,200 Eu coloquei um trabalho geral e eu os ajudarei. 454 00:49:56,270 --> 00:49:59,140 Onde você conseguiu isso? 455 00:49:59,310 --> 00:50:00,582 Eu encontrei. 456 00:50:00,667 --> 00:50:04,180 eu não lembrei que ela era tão linda. 457 00:50:04,250 --> 00:50:09,190 - Você se parece com a mãe. - Só fisicamente, espero. 458 00:50:09,350 --> 00:50:12,260 Sim. Eu devolvo. 459 00:50:13,190 --> 00:50:18,330 - As crianças, para a cama. - Lian, você vai ler uma história para nós? 460 00:50:18,360 --> 00:50:23,370 Claro. Assim você tem tempo para você. 461 00:50:23,430 --> 00:50:27,170 - Boa noite, meus canalhas. - Boa noite, mãe. 462 00:50:27,200 --> 00:50:30,310 Deslize para baixo do cobertor. Que livro estamos lendo? 463 00:50:55,230 --> 00:50:57,230 Tem alguém aí? 464 00:51:37,200 --> 00:51:39,310 Abaixe as mãos. 465 00:51:45,510 --> 00:51:48,110 Suas mãos... 466 00:52:07,330 --> 00:52:11,240 Você é linda. Não adianta se esconder. 467 00:52:14,310 --> 00:52:16,310 Mãe ? 468 00:52:19,340 --> 00:52:21,340 Mãe... 469 00:52:24,250 --> 00:52:26,250 Mãe. 470 00:52:29,250 --> 00:52:31,260 Mãe... 471 00:52:34,230 --> 00:52:38,330 - O que há de errado meu coelho? - Eu não sabia onde você estava. 472 00:52:39,900 --> 00:52:42,170 Vir. 473 00:52:56,250 --> 00:52:58,250 Besteira. 474 00:52:59,180 --> 00:53:01,290 - Quero trazer algo de volta. - Sim. 475 00:53:04,350 --> 00:53:07,320 Simone, espere. Você esqueceu alguma coisa. 476 00:53:07,360 --> 00:53:12,200 Temos que ir para Bricolage. Você se lembra? 477 00:53:14,200 --> 00:53:17,330 Precisamos comprar alguns pauzinhos alumínio para soldagem. 478 00:53:17,370 --> 00:53:20,170 E ela tem que pagar... 479 00:53:20,230 --> 00:53:23,210 Você não se importa se eu for com você? 480 00:53:23,240 --> 00:53:26,240 Na minha opinião ? Não há problema algum. 481 00:53:27,210 --> 00:53:29,210 BOM. 482 00:53:31,250 --> 00:53:33,250 Je crois que je lui plais. 483 00:53:47,200 --> 00:53:50,230 Desculpe, Lian. Eu tinha esquecido completamente. 484 00:53:50,270 --> 00:53:52,300 Não seja estúpido. Sem problemas. 485 00:53:53,140 --> 00:53:57,310 Não dirija tão rápido qu'on lucrar um pouco mais. 486 00:54:00,180 --> 00:54:05,350 D'abord, nous allons à l'école et depois à Bricolage com todo o mundo. 487 00:54:06,250 --> 00:54:08,350 - Ótimo. - OK. 488 00:54:29,340 --> 00:54:35,279 Você pode assistir lá... 489 00:54:35,280 --> 00:54:41,319 pingente qu'on passe vite fait em faça você mesmo. 490 00:54:41,320 --> 00:54:47,320 Você pode amenizar a manjedoura des crepes nans le coin. 491 00:54:48,290 --> 00:54:51,220 As crianças detestam esta loja. 492 00:54:51,260 --> 00:54:56,260 Claro. Sem problemas. 493 00:54:59,270 --> 00:55:03,140 Eu voltarei para você não muito tempo. 494 00:58:14,190 --> 00:58:17,360 Simone, você tem algum vaso? Posso colocar as flores aí? 495 00:58:28,200 --> 00:58:30,340 Nós vamos fazer assim. OK? 496 00:59:22,190 --> 00:59:24,190 Tem alguém aí? 497 00:59:29,260 --> 00:59:31,230 Eu não te assustei? 498 00:59:31,260 --> 00:59:33,260 Não. 499 00:59:33,460 --> 00:59:38,270 eu não esperava ver você aqui. 500 00:59:39,240 --> 00:59:43,310 Eric me pediu para dê uma olhada. 501 00:59:45,210 --> 00:59:47,140 Está tudo bem? 502 00:59:47,340 --> 00:59:49,340 Sim. 503 00:59:51,280 --> 00:59:53,280 OK. 504 00:59:54,180 --> 00:59:57,220 Eric te disse que eu iria organizar uma festa? 505 00:59:58,350 --> 01:00:00,350 Não. 506 01:00:02,260 --> 01:00:06,300 Compre um lindo vestido. Um ótimo evento. 507 01:00:09,160 --> 01:00:11,270 - Boa noite. - Sim. 508 01:00:29,350 --> 01:00:31,350 Vamos, vá em frente. 509 01:01:02,280 --> 01:01:04,280 Miguel? 510 01:01:07,220 --> 01:01:09,220 Miguel? 511 01:01:20,230 --> 01:01:22,170 Simone? 512 01:01:22,200 --> 01:01:23,340 Érico. 513 01:01:24,300 --> 01:01:26,300 Ela está vindo. 514 01:01:47,360 --> 01:01:51,260 - Chocolate para barrar, pirulitos... - Nada de alcaçuz na França. 515 01:02:12,350 --> 01:02:15,150 O que aconteceu? 516 01:02:18,160 --> 01:02:22,130 Um enorme incêndio. 517 01:02:25,300 --> 01:02:27,300 Eu estava lá. 518 01:02:28,300 --> 01:02:30,370 Uma viga caiu sobre mim. 519 01:02:34,140 --> 01:02:36,370 Minha mãe estava deprimida. 520 01:02:37,140 --> 01:02:42,180 Ela morreu durante este acidente. Há muito tempo. 521 01:02:45,320 --> 01:02:47,320 Quantos anos você tinha? 522 01:02:49,320 --> 01:02:51,320 Seis anos. 523 01:03:08,170 --> 01:03:11,240 - Você quer mais? - Um pouco mais. 524 01:03:11,270 --> 01:03:13,340 Um pouco mais? Sirva-se. 525 01:03:19,320 --> 01:03:24,050 - Posso comer mais? - Claro. Você está se ajudando? 526 01:03:24,180 --> 01:03:26,260 Desculpe. 527 01:03:33,010 --> 01:03:35,260 Está bom? 528 01:03:41,340 --> 01:03:44,210 Vou sentir saudades. 529 01:03:45,270 --> 01:03:47,280 - Ciao, meu querido. - Vou sentir sua falta. 530 01:03:47,310 --> 01:03:51,350 Você será legal com seu irmão mais novo e sua mãe? 531 01:03:59,190 --> 01:04:01,190 Não sou cego, Simone. 532 01:04:03,220 --> 01:04:05,330 E nem Eric, eu acho. 533 01:04:45,260 --> 01:04:47,260 Temos que parar. 534 01:05:01,150 --> 01:05:06,150 Prometa-me. Para ficar longe de casa. 535 01:05:07,350 --> 01:05:12,220 Por favor, pede a Peter outro emprego. 536 01:05:13,230 --> 01:05:15,230 Prometa-me. 537 01:05:36,210 --> 01:05:39,280 O que aconteceu com a vovó? 538 01:05:39,320 --> 01:05:43,350 Vovó teve um derrame e ela estava no hospital. 539 01:05:44,360 --> 01:05:48,330 Ela fala estranhamente, mas o médico disse que tudo vai ficar bem. 540 01:05:48,340 --> 01:05:52,230 - Eu amo muito a vovó. - Vovó é muito gentil. 541 01:05:52,300 --> 01:05:56,200 - Você também. E Lian? - Muito legal. 542 01:05:56,230 --> 01:05:58,270 - Ela ajudou muito a mãe? - Sim. 543 01:05:59,240 --> 01:06:02,210 Ela lia histórias para nós, quando perdi minha mãe. 544 01:06:02,240 --> 01:06:06,240 - Oh ? Onde estava a mãe? - No banheiro com Michel. 545 01:06:11,180 --> 01:06:13,180 Sim. 546 01:06:14,350 --> 01:06:19,160 Ele estava consertando o tanque de água quente. 547 01:06:19,190 --> 01:06:21,190 Temos água quente. 548 01:06:22,190 --> 01:06:26,200 Tome um bom banho. Vamos esclarecer isso com as crianças. 549 01:06:26,230 --> 01:06:29,200 - Venha me ajudar. - Eu sou uma garota. Não é uma criança. 550 01:06:29,230 --> 01:06:31,330 Você sempre diz isso. 551 01:06:33,270 --> 01:06:35,140 - Quem vai lavar a louça? - Meu. 552 01:06:35,170 --> 01:06:37,210 - Estou secando a louça. - Excelente. 553 01:06:59,300 --> 01:07:02,160 O que você está fazendo aqui? 554 01:07:03,160 --> 01:07:06,330 Eu cuido disso, Eu faço o que posso. 555 01:07:08,200 --> 01:07:12,310 Não é complicado. Peça outro emprego. 556 01:07:12,360 --> 01:07:16,240 Eu não sou o chefe. Você tem que entender isso. 557 01:07:23,250 --> 01:07:25,250 Miguel. 558 01:07:32,130 --> 01:07:34,160 Antônio. 559 01:07:34,190 --> 01:07:37,200 Peter e eu gostaríamos falar com você. 560 01:07:37,230 --> 01:07:39,230 Vamos pessoal, mãos à obra. 561 01:07:43,340 --> 01:07:48,140 Pensamos nisso com cuidado. Achamos que é melhor 562 01:07:48,170 --> 01:07:50,210 para construir o bangalôs agora. 563 01:07:50,240 --> 01:07:53,349 Seria uma pena parar agora. 564 01:07:53,350 --> 01:07:59,289 Uma nova equipe levaria 6 meses para se acostumar com a sua cozinha. 565 01:07:59,290 --> 01:08:01,320 Espere, podemos... 566 01:08:01,350 --> 01:08:05,160 Suas objeções? Do que você tem medo? 567 01:08:05,190 --> 01:08:06,929 A terra é sua investimento único. 568 01:08:07,014 --> 01:08:08,290 Eu construo os bangalôs. 569 01:08:09,160 --> 01:08:11,260 - Dividimos os lucros. - Sim. 570 01:08:11,300 --> 01:08:16,200 - Uma situação ganha-ganha. - Não sei. 571 01:08:17,370 --> 01:08:20,140 Solte. 572 01:08:20,340 --> 01:08:23,280 - Como assim? - Solte. 573 01:08:48,300 --> 01:08:51,200 Qual é o problema? Eu não entendo. 574 01:08:53,300 --> 01:08:57,310 Dê-me uma boa razão para bloquear a construção. 575 01:08:58,280 --> 01:09:04,150 Você e Peter mudaram de planos. Eu não. 576 01:09:04,180 --> 01:09:07,220 Sim, porque é uma ótima oportunidade. 577 01:09:07,250 --> 01:09:09,250 Você percebe o potencial? 578 01:09:09,290 --> 01:09:13,220 Nunca receberemos outra oferta assim. Pense nisso. 579 01:09:14,320 --> 01:09:18,330 - Já chega, Eric. Realmente. - Perdão? 580 01:09:18,360 --> 01:09:22,130 Você é quem queria vir aqui. Você se lembra disso? 581 01:09:22,170 --> 01:09:26,170 Nós deveríamos passar mais tempo juntos. 582 01:09:26,200 --> 01:09:30,240 Não é tão diferente do que antes. 583 01:09:33,340 --> 01:09:34,170 Isso é realmente estúpido da sua parte para dizer isso. 584 01:09:34,180 --> 01:09:35,610 Eu fui egoísta? É isso que você pensa? 585 01:09:35,640 --> 01:09:36,550 Sim ! 586 01:09:37,180 --> 01:09:40,150 Estou apenas me matando no trabalho porque eu gosto? 587 01:09:40,650 --> 01:09:43,320 Quando você chegou em casa, você estava apenas trabalhando. 588 01:09:43,350 --> 01:09:46,360 OK. Eu nunca estive lá, mas agora estou lá o tempo todo. 589 01:09:47,160 --> 01:09:49,230 Tudo que eu faço, É para minha família. 590 01:09:49,260 --> 01:09:52,289 Estou tentando devolver sua vida mais fácil. 591 01:09:52,290 --> 01:09:55,230 - Eu não preciso... - Não há necessidade de quê? 592 01:09:55,260 --> 01:09:57,230 Não precisa de banheiro? 593 01:09:57,270 --> 01:10:00,300 Você não se importa se tiver que lavar nádegas no bidê? 594 01:10:00,340 --> 01:10:02,140 Como você encontra sua vida aqui? 595 01:10:02,170 --> 01:10:03,270 Vá dormir. 596 01:10:03,310 --> 01:10:06,340 Trabalhar e gastar dinheiro sem ganhar nada em troca? 597 01:10:07,140 --> 01:10:08,210 Eu tinha 200 mil euros, Eric. 598 01:10:08,240 --> 01:10:11,180 Se tivéssemos tido tempo, tudo ficaria bem. 599 01:10:11,210 --> 01:10:15,250 Por que diabos você está me culpando? Eu estraguei tudo também? 600 01:10:19,220 --> 01:10:23,320 Eu apreciaria seu apoio de vez em quando. 601 01:10:24,130 --> 01:10:28,230 Tudo que você faz é criticar. Mas você não está lá. Não conosco. 602 01:10:45,180 --> 01:10:47,180 Perdão. 603 01:10:49,150 --> 01:10:51,150 Droga. 604 01:11:02,160 --> 01:11:04,160 Perdão. 605 01:11:33,230 --> 01:11:35,230 - Olá, seja bem-vindo. - Bom dia. 606 01:12:06,220 --> 01:12:11,330 Na França, temos um opinião diferente sobre isso. 607 01:12:13,260 --> 01:12:15,260 ENTÃO ? 608 01:12:16,170 --> 01:12:19,370 Considere esta gravidez como um presente de Deus. 609 01:12:22,140 --> 01:12:24,240 Um presente de Deus, você entende? 610 01:12:39,360 --> 01:12:43,230 - Como chamamos isso? - Jogue? 611 01:12:44,290 --> 01:12:47,160 Não, não é um nome bonito. E cachorrinho? 612 01:12:47,200 --> 01:12:48,300 - Sim. - Filhote. 613 01:12:48,330 --> 01:12:51,330 Mãe, olha o que Peter nos ofereceu. 614 01:12:54,360 --> 01:12:57,170 Muito bonitinho. 615 01:12:57,210 --> 01:12:59,310 - Venham, crianças. -Simão... 616 01:13:00,180 --> 01:13:03,180 Então você finalmente parou os planos? 617 01:13:04,210 --> 01:13:05,280 Perdão? 618 01:13:05,680 --> 01:13:08,280 Realmente lamentável. 619 01:13:12,350 --> 01:13:17,160 Você sabe que os coelhos são os animais mais felizes? 620 01:13:21,300 --> 01:13:23,330 Você dá a eles um brinquedo... 621 01:13:25,170 --> 01:13:27,340 e isso os mantém ocupados por semanas. 622 01:13:30,210 --> 01:13:35,140 Droga, Simone, pense nisso. Eric é um cara legal. 623 01:13:35,180 --> 01:13:38,180 Tudo que ele quer é você fazer feliz. 624 01:13:50,930 --> 01:13:53,570 Mesmo quando estou morto, eu continuarei a ter meu pau chupado. 625 01:13:56,360 --> 01:13:58,360 Nojento ! 626 01:13:59,630 --> 01:14:01,630 É realmente nojento! 627 01:14:02,240 --> 01:14:04,240 Érico... 628 01:14:07,170 --> 01:14:10,240 Simone esclareceu as coisas esta manhã? 629 01:14:10,280 --> 01:14:12,150 Não. 630 01:14:12,180 --> 01:14:14,180 Não? 631 01:14:15,320 --> 01:14:17,320 Sobre os bangalôs. 632 01:14:20,150 --> 01:14:22,160 Nós vamos fazê-los. 633 01:14:23,190 --> 01:14:25,190 Realmente ? 634 01:14:27,190 --> 01:14:32,130 Que bom que estamos todos no mesmo comprimento de onda. 635 01:14:33,230 --> 01:14:36,200 - Tem certeza? - Sim. 636 01:14:39,140 --> 01:14:41,270 Saúde. 637 01:14:44,140 --> 01:14:46,140 - Saúde. -Simão... 638 01:14:49,350 --> 01:14:52,180 Obrigado. A comida é deliciosa. 639 01:16:39,440 --> 01:16:42,320 Ficaremos enquanto estivermos nos divertindo, ok? 640 01:16:44,330 --> 01:16:46,330 Você é muito bonita. 641 01:17:03,310 --> 01:17:06,250 Bernardo, que bom ver você. Você ainda ama a casa? 642 01:17:06,280 --> 01:17:10,150 - Claro. -Marieke, obrigado por ter vindo. 643 01:17:10,180 --> 01:17:13,350 No final do corredor, a última porta. Divirta-se. 644 01:17:16,260 --> 01:17:19,260 Pessoas felizes. Você é magnífico. 645 01:17:19,290 --> 01:17:21,290 Senhorita. 646 01:17:24,230 --> 01:17:26,230 Garotão. 647 01:17:28,200 --> 01:17:30,370 Simone, que vestido lindo. 648 01:17:32,170 --> 01:17:34,310 A festa é aí. 649 01:17:34,340 --> 01:17:38,240 Você vem comigo? O prefeito está lá. 650 01:17:38,270 --> 01:17:42,280 - Até mais. - Venha conosco, mãe. 651 01:17:59,160 --> 01:18:03,170 Simone, deixe-me apresentá-la meus novos clientes. 652 01:18:03,200 --> 01:18:06,210 - Boa noite. Helena. -Michael. 653 01:18:06,240 --> 01:18:09,170 Estou ansioso para ouvir sua história. 654 01:18:11,240 --> 01:18:13,240 Desculpe, eu... 655 01:18:15,180 --> 01:18:17,280 Histórias de sobra. 656 01:18:17,320 --> 01:18:19,480 Isto é o que faz Construção emocionante. 657 01:18:55,320 --> 01:19:00,260 Boa noite. Uma taça de vinho tinto e água, por favor. 658 01:19:21,140 --> 01:19:23,280 - Você tem filhos? - Não. 659 01:19:24,310 --> 01:19:27,280 Mas o filho do meu ex é um pouco parecido com o meu. 660 01:19:29,150 --> 01:19:31,150 Minha mãe sofria de depressão. 661 01:19:33,260 --> 01:19:35,260 Ela morreu em um acidente. 662 01:19:36,330 --> 01:19:39,260 Um enorme incêndio. Eu estava lá. 663 01:19:40,500 --> 01:19:43,170 Quantos anos você tinha? 664 01:19:43,200 --> 01:19:45,370 Seis anos. 665 01:19:48,340 --> 01:19:52,210 Quando criança, ele parecia tão inocente. 666 01:19:53,970 --> 01:19:56,251 Você provavelmente pensou que você era realmente especial. 667 01:19:57,610 --> 01:19:59,610 Eu sei do que estou falando. 668 01:20:49,130 --> 01:20:51,130 Simone. 669 01:20:53,200 --> 01:20:55,340 Simone. Espere. 670 01:20:59,440 --> 01:21:03,240 Quem é você? O que você está jogando? Comigo? 671 01:21:03,280 --> 01:21:07,350 - Eu não jogo. - Não ? Ele é seu pai. 672 01:21:10,250 --> 01:21:13,189 - Ele não é meu pai. - Não minta para mim. 673 01:21:13,190 --> 01:21:15,320 - Não é meu... - Bastardo. 674 01:21:16,190 --> 01:21:18,220 Estou grávida de você. 675 01:21:19,160 --> 01:21:21,160 - Estou grávida. - O que ? 676 01:21:24,160 --> 01:21:26,160 Não. 677 01:21:29,330 --> 01:21:32,140 Eu vou fazer um aborto. 678 01:21:38,990 --> 01:21:41,310 Droga. 679 01:22:23,220 --> 01:22:26,190 Droga. Perdão. 680 01:22:35,600 --> 01:22:38,200 Ciao, mãe. 681 01:22:49,310 --> 01:22:52,250 Hoje às 12h39. 682 01:22:52,280 --> 01:22:54,320 Simone, sou eu. 683 01:22:54,380 --> 01:22:58,150 As coisas não aconteceram como você acredita. 684 01:22:59,220 --> 01:23:03,260 Fique com a criança. Eu te imploro. 685 01:23:17,310 --> 01:23:21,140 Simone, é o Pedro. Eu preciso falar com você. 686 01:23:21,180 --> 01:23:24,210 Estarei aí em dez minutos. 687 01:24:10,190 --> 01:24:11,120 Como vai ? 688 01:24:11,160 --> 01:24:12,290 - Não me toque. - Acalmar. 689 01:24:12,330 --> 01:24:17,200 - Vou contar tudo ao Eric. - Sua gravidez também? 690 01:24:17,230 --> 01:24:20,170 Eu te disse. Sem segredos nesta aldeia. 691 01:24:28,210 --> 01:24:31,140 Deixe-me ir. Eric, me escute. 692 01:24:31,180 --> 01:24:34,610 Ele está me chantageando. Ele nos usa. 693 01:24:34,710 --> 01:24:37,150 Você não deveria ficar tão bravo em sua condição. 694 01:24:39,280 --> 01:24:43,220 - Do que ele está falando? - Eric, não dê ouvidos a ele... 695 01:24:51,130 --> 01:24:55,330 - Pare. O que está acontecendo? - Você quer saber, certo? 696 01:24:55,370 --> 01:24:57,200 - Parabéns. - Como ? 697 01:24:57,240 --> 01:25:01,170 Você se tornará um membro da minha família. 698 01:25:01,210 --> 01:25:03,210 Você não entende, certo? 699 01:25:04,310 --> 01:25:07,249 Pense calmamente. 700 01:25:07,250 --> 01:25:10,310 Nós seremos de uma certa maneira ligados entre si há muito tempo. 701 01:25:11,120 --> 01:25:13,120 Ele é meu neto. 702 01:26:49,140 --> 01:26:52,180 Traga o carro de volta e ninguém deveria ver você. 703 01:28:28,210 --> 01:28:30,270 - OK. Podemos ir até lá. - Ele viu você? 704 01:28:30,310 --> 01:28:32,310 Quem ? 705 01:28:36,380 --> 01:28:38,380 Besteira. 706 01:28:47,270 --> 01:28:49,290 O que você está fazendo ? 707 01:28:53,810 --> 01:28:56,130 Miguel? 708 01:28:57,270 --> 01:29:02,169 Antônio estava lá. Ele me viu na casa de Peter. 709 01:29:02,170 --> 01:29:04,170 Droga. 710 01:29:05,340 --> 01:29:08,310 Não se preocupe. 711 01:29:09,280 --> 01:29:12,320 Temos que ficar calmos. 712 01:29:12,350 --> 01:29:18,190 Faça um tour. As pessoas precisam vejo você lá fora. 713 01:29:18,220 --> 01:29:20,290 Eu cuido de tudo. 714 01:29:40,240 --> 01:29:45,180 Mas diga-lhes para não não é um cachorrinho de estimação... 715 01:29:45,210 --> 01:29:50,150 Caso contrário, o filhote não reconhecerá seus mestres. Isso seria triste. 716 01:29:50,180 --> 01:29:52,190 OK. 717 01:30:06,230 --> 01:30:09,270 Venha aqui, bruxinha. 718 01:31:31,220 --> 01:31:33,250 Encontramos o corpo por Peter Meijer. 719 01:31:33,280 --> 01:31:35,350 Havia fotos suas em seu celular. 720 01:31:35,380 --> 01:31:38,260 Um vizinho viu você perto da casa dele. 721 01:32:44,190 --> 01:32:46,250 Finalmente encontramos um intérprete. 722 01:32:47,190 --> 01:32:50,290 Assim que ele estiver aqui, iremos até você procurando por questionamento. 723 01:33:23,360 --> 01:33:25,360 Simão... 724 01:33:28,260 --> 01:33:30,260 Simone, você pode me ouvir? 725 01:33:33,270 --> 01:33:35,340 Não diga nada, ok? 726 01:33:36,300 --> 01:33:38,300 Você não diz nada. 727 01:33:43,200 --> 01:33:45,430 Eu te amo, Simone... 728 01:33:59,320 --> 01:34:02,160 Você gostaria de me seguir? 729 01:34:20,250 --> 01:34:21,380 Você pode ir para casa. 730 01:34:21,550 --> 01:34:26,080 Temos novos elementos, mas permanecem à disposição da polícia. 731 01:34:27,050 --> 01:34:30,260 E acima de tudo, não vá embora o território. 732 01:34:37,160 --> 01:34:41,170 Este senhor apareceu esta manhã e confessou os fatos. 733 01:35:38,150 --> 01:35:41,190 Mãe, olhe. O trampolim chegou. 734 01:35:55,200 --> 01:35:58,170 - Eu pulo mais alto. - Não, isso não é verdade.